1 00:00:00,042 --> 00:00:01,459 Sinopsis de "Jack Reacher"... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,169 Esto lo hace un experto. 3 00:00:03,170 --> 00:00:05,797 Lo tiene que comprobar el médico forense. El cuchillo que ese tipo usó para atacarme. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,924 - Mira si coincide con estas heridas. - Está bien 5 00:00:07,925 --> 00:00:11,302 Todos los datos de la unidad USB pertenecen al ejército de EE. UU. 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,931 Sólo quiero que se lo devuelva a su legítimo propietario y lo envíe de vuelta al Pentágono. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,891 Cuando Anna se fue a Filadelfia, se llevó la unidad USB. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,476 Probablemente sé dónde escondió la unidad flash USB. 9 00:00:18,477 --> 00:00:22,188 Envió por correo la unidad flash USB antes de subir al metro. Quizás también enviaron el teléfono móvil. 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,023 Una mujer tuvo un romance con el jefe de gabinete de un posible candidato presidencial 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,526 ¿Viajando en el mismo tren y luego suicidándose? 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,319 ¿La CIA secuestró gente para esto? 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,238 Sólo coopera esta vez, Rachel. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 No 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,788 A Ben le cortaron la garganta con un machete. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 La hoja tiene forma de garra afilada y se llama cuchillo de garra. 17 00:00:41,125 --> 00:00:43,753 Practicantes de algunas escuelas de artes marciales en Indonesia Este tipo de herramienta se utiliza a menudo 18 00:00:50,384 --> 00:00:53,763 ¡Policía de Filadelfia! ¡Manos arriba! 19 00:01:02,521 --> 00:01:03,814 ¡Pon tus manos en tu cabeza! 20 00:01:08,152 --> 00:01:09,235 no fui yo 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,113 ¡Cállate! ¡Arrodillarse! 22 00:01:20,164 --> 00:01:21,165 ¡Hay disparos! 23 00:01:41,644 --> 00:01:42,645 (cuarto de basura) 24 00:02:04,750 --> 00:02:07,126 ¡Liberty Garden Hotel pide apoyo! 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,462 Se encontraron seis cadáveres en el lugar y el sospechoso había escapado. 26 00:02:09,463 --> 00:02:13,800 Hombre caucásico, de unos 195 cm de altura y un peso de 110 kg. 27 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 Se sospecha que portaba armas 28 00:03:27,666 --> 00:03:28,667 es raquel 29 00:03:29,418 --> 00:03:31,461 Te he estado llamando durante los últimos 20 minutos. 30 00:03:31,462 --> 00:03:32,670 Pensé que estabas muerto 31 00:03:32,671 --> 00:03:34,464 No fui yo quien murió, pero murió mucha gente. 32 00:03:34,465 --> 00:03:37,634 Cuatro chicos del equipo rojo y el guardaespaldas de Laila. Todos murieron en su habitación de hotel. 33 00:03:37,635 --> 00:03:39,344 - La policía llegó mientras yo todavía estaba en el lugar. - Maldita sea 34 00:03:39,345 --> 00:03:40,428 Pensaron que fui yo quien lo mató 35 00:03:40,429 --> 00:03:44,183 finalmente me escapé Tenemos que descubrir quién secuestró a Laila y Amisha. 36 00:03:44,850 --> 00:03:47,477 Rachel, no creo que nadie los haya cogido. 37 00:03:47,478 --> 00:03:49,812 Esos cadáveres que viste ¿Fueron todos degollados? 38 00:03:49,813 --> 00:03:52,065 la herida es profunda ¿Es la misma herida que la de la chica de Onlyfans de antes? 39 00:03:52,066 --> 00:03:55,568 Sí, es el método del equipo rojo. ¿Cómo lo sabes? 40 00:03:55,569 --> 00:03:58,196 El médico forense dice que Mary Ellen Daniels y Ben 41 00:03:58,197 --> 00:04:01,116 Todos fueron asesinados por una cimitarra curva con una hoja ancha. Este tipo de cuchillo se llama cuchillo de garra. 42 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 Es un arma exclusiva de Indonesia. 43 00:04:03,869 --> 00:04:05,663 Rachel, ¿dónde está tu novia ahora? 44 00:04:08,290 --> 00:04:09,291 cometí un error 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Laila y Amisha regresan a la habitación. 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,753 Se descubrió que todos los guardaespaldas fueron asesinados. El equipo rojo los espera 47 00:04:13,754 --> 00:04:16,214 Les cortaron el cuello y huyeron entonces no fue secuestrado 48 00:04:16,215 --> 00:04:17,590 Han estado conspirando contra nosotros de principio a fin. 49 00:04:17,591 --> 00:04:20,385 Ella y Amisha contrataron a Mary Ellen para seducir a su sobrino. 50 00:04:20,386 --> 00:04:22,095 Luego mató a Mary Ellen y secuestró a Ben. 51 00:04:22,096 --> 00:04:25,556 Anna no le envió la unidad USB a Lila en absoluto. Siguió escondiendo la unidad flash USB a Laila. 52 00:04:25,557 --> 00:04:28,768 Anna envió la unidad flash USB a otra persona. Una persona que está dispuesta a pasar por fuego y agua por ella. 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,436 En quien ella más confía 54 00:04:30,437 --> 00:04:31,522 su hermano 55 00:04:33,399 --> 00:04:36,651 Esa unidad flash USB, al menos esta mañana Ya ha sido enviado al buzón de Jacob. 56 00:04:36,652 --> 00:04:38,111 Tienes que ir a buscarlo ahora. Vete ahora mismo. 57 00:04:38,112 --> 00:04:39,612 Entonces, ¿qué vas a hacer? 58 00:04:39,613 --> 00:04:40,697 correr 59 00:04:40,698 --> 00:04:42,616 (Policía Departamento de Policía de Filadelfia) 60 00:04:43,200 --> 00:04:44,201 ¡No te muevas! 61 00:04:55,045 --> 00:04:56,422 ¡No te muevas! 62 00:05:08,559 --> 00:05:13,480 "Jack Reacher" 63 00:05:29,371 --> 00:05:31,039 Puedo conducir tal vez deberías... 64 00:05:31,040 --> 00:05:32,082 ya casi llegamos 65 00:05:36,295 --> 00:05:38,005 Esto me permitirá concentrarme en hacer algo. 66 00:05:41,633 --> 00:05:42,759 Pero gracias por tu amabilidad. 67 00:05:42,760 --> 00:05:45,219 - Dios mío - ¿Qué pasa? 68 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Confié en algunas conexiones confiables en la web oscura. 69 00:05:47,431 --> 00:05:49,515 Intenta profundizar en el trasfondo de Amisha y Laila. 70 00:05:49,516 --> 00:05:53,895 No hay ningún rastro de Amisha, pero conozco a alguien. Los piratas informáticos acaban de encontrar una pista sobre Leila 71 00:05:53,896 --> 00:05:55,230 ¿"Pendejo tacaño"? 72 00:05:56,273 --> 00:05:58,357 Es sólo su nombre en línea. Este tipo es absolutamente confiable. 73 00:05:58,358 --> 00:06:01,527 Se enteró hace apenas unas semanas. 74 00:06:01,528 --> 00:06:03,905 Leilahos no tiene rastro alguno a nivel económico. 75 00:06:03,906 --> 00:06:06,574 Sin hipoteca, sin cuenta bancaria Sin préstamos estudiantiles, sin puntaje crediticio 76 00:06:06,575 --> 00:06:11,245 Eso es porque Leila Hot Los nombres Amisha Hot y Amisha son todos falsos. 77 00:06:11,246 --> 00:06:14,999 Sí, pero luego apareció una tarjeta de la nada a nombre de Laila. 78 00:06:15,000 --> 00:06:17,752 Tarjeta Centurión Platino Express Cantidad de hasta seis cifras 79 00:06:17,753 --> 00:06:20,213 Ella lo compró con esta tarjeta. Vuelos de primera clase desde Indonesia a Estados Unidos 80 00:06:20,214 --> 00:06:23,966 Los pasajeros incluyen a Leila Hott, Amisha Hott. y sus dos guardaespaldas. 81 00:06:23,967 --> 00:06:26,469 Recientemente compró uno extra. 82 00:06:26,470 --> 00:06:29,055 Vuelos desde Yibuti El vuelo acaba de aterrizar localmente esta mañana. 83 00:06:29,056 --> 00:06:30,431 ¿Quién es de Yibuti? 84 00:06:30,432 --> 00:06:32,475 El imbécil está rastreando la información del boleto. 85 00:06:32,476 --> 00:06:36,063 Pero no importa qué nombre se encuentre Todos debían haber sido registrados con pasaportes falsos. 86 00:06:37,231 --> 00:06:40,191 Pero es obvio que las hermanas Holt consiguieron que este tipo viniera a Estados Unidos. Debe haber algo bajo la manga 87 00:06:40,192 --> 00:06:43,487 Pero no importa lo que sea, definitivamente no tengo buenas intenciones. 88 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Estaremos de vuelta enseguida. Sigue mirando las pistas aquí. 89 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 recibido 90 00:07:06,802 --> 00:07:10,556 {\an8} (Carta de respuesta comercial 168 Willow Avenue, Mayfield, Nueva Jersey) 91 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 Esta es la letra de Anna. 92 00:07:20,274 --> 00:07:21,859 Finalmente te encontré, pequeño bastardo 93 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 su teléfono móvil 94 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 "011806" 95 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 el cumpleaños de ben 96 00:07:42,546 --> 00:07:44,172 Ella te dijo la contraseña de su teléfono. 97 00:07:44,173 --> 00:07:45,965 (Conversación con pendejo tacaño) 98 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 ¿Qué es esto? 99 00:07:48,594 --> 00:07:52,431 "Thomas Varberg" ¿Qué estás haciendo? 100 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 Sin batería 101 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 Y mi cargador aún no coincide 102 00:07:59,146 --> 00:08:00,605 Entonces te compraremos uno nuevo. 103 00:08:00,606 --> 00:08:03,525 Pero ahora, toma primero esa unidad flash USB. Conéctelo a la computadora portátil de Plum 104 00:08:07,112 --> 00:08:09,448 Tamara, mira ese auto. 105 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 ¡Ir! ¡Ve rápido! 106 00:08:30,552 --> 00:08:31,844 911 ¿Cuál es la emergencia? 107 00:08:31,845 --> 00:08:34,513 Soy la detective Tamara Green del Departamento de Policía de Filadelfia. 108 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Lo acompañaban un oficial de policía de Mayfield y un civil. 109 00:08:37,226 --> 00:08:39,727 Conducir un coche sin matrícula Ford Taurus azul rumbo al norte… 110 00:08:39,728 --> 00:08:41,979 - ¿Dónde diablos estamos? - ¡Avenida Parson! 111 00:08:41,980 --> 00:08:45,149 Parson Avenue Un SUV negro Dos mujeres adultas con armas de fuego en el coche. 112 00:08:45,150 --> 00:08:47,194 están persiguiendo deliberadamente nuestro vehículo. 113 00:08:48,028 --> 00:08:49,446 ¡Necesitamos apoyo ahora! 114 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 Detective recibido 115 00:08:52,074 --> 00:08:54,451 Enviaremos a la policía a su ubicación inmediatamente. por favor no cuelgues el teléfono 116 00:09:20,894 --> 00:09:22,311 {\an8}No dejes que se escapen 117 00:09:22,312 --> 00:09:23,730 {\an8}- De ninguna manera - ¡Date prisa! 118 00:09:28,151 --> 00:09:29,820 ¡Esperar! voy a intentar algo más 119 00:09:38,078 --> 00:09:40,538 ¡Estás conduciendo demasiado rápido! ¡Vamos a precipitarnos al río! 120 00:09:40,539 --> 00:09:43,249 Cuando estaba en la secundaria, conduje por esta curva a toda velocidad. Es una ceremonia de mayoría de edad. 121 00:09:43,250 --> 00:09:45,335 Todos lo hemos hecho, no Laila. 122 00:09:55,429 --> 00:09:56,929 ¡Ay dios mío! 123 00:09:56,930 --> 00:09:58,764 Pensé que conducías esta curva en la escuela secundaria. 124 00:09:58,765 --> 00:10:01,476 Lo conduje y terminé tomando el sedán Maxima de mi papá. Golpea el puente directamente 125 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 ¡Se estrellaron! 126 00:10:30,297 --> 00:10:31,506 Pero nuestros problemas aún no han terminado. 127 00:10:43,935 --> 00:10:46,687 Conseguimos la unidad USB y su coche quedó destrozado. 128 00:10:46,688 --> 00:10:48,774 Aléjate rápido o todos moriremos. 129 00:10:50,192 --> 00:10:52,443 Si corremos, ellos también aprovecharán para escaparse. 130 00:10:52,444 --> 00:10:54,862 Voy a bloquearlos en el puente hasta que lleguen refuerzos. 131 00:10:54,863 --> 00:10:56,364 Tienen armas automáticas. 132 00:10:56,365 --> 00:10:59,659 Si no te gusta lo que voy a hacer a continuación, bájate del auto. 133 00:11:08,710 --> 00:11:09,794 Se sensato 134 00:11:09,795 --> 00:11:12,881 No has experimentado lo que perdí 135 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 solo me quedan siete balas 136 00:11:34,945 --> 00:11:36,029 Cada disparo debe usarse al filo del cuchillo. 137 00:12:11,440 --> 00:12:12,441 lo siento 138 00:12:28,999 --> 00:12:30,833 {\an8}¡Tenemos que irnos! 139 00:12:30,834 --> 00:12:33,085 {\an8}No, ¡tienen la unidad flash USB! 140 00:12:33,086 --> 00:12:35,255 {\an8}Si morimos, ¡nada se podrá vender! 141 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Leila! 142 00:12:40,594 --> 00:12:41,802 {\an8}¡Date prisa! 143 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 ¡Maldita sea! 144 00:12:44,681 --> 00:12:47,558 ¡Bájate de la barandilla y tírate al suelo! 145 00:12:47,559 --> 00:12:51,271 - ¡No! - ¿Qué? 146 00:13:02,616 --> 00:13:03,949 ¡No! 147 00:13:03,950 --> 00:13:07,245 - ¡Levanten las manos! -¡Policía de Filadelfia! 148 00:13:07,913 --> 00:13:09,122 ¡Se escaparon! 149 00:13:10,749 --> 00:13:12,917 Si saltan desde esta altura, probablemente morirán. 150 00:13:12,918 --> 00:13:13,919 ¡Manos arriba! 151 00:13:15,921 --> 00:13:17,172 ¡Tira la insignia! 152 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 (No espere encontrar respuestas aquí) 153 00:13:47,744 --> 00:13:49,538 (Mi abogado apesta y el tuyo no es mejor) 154 00:13:51,498 --> 00:13:54,501 (Si a alguien le importa Ese podrido John está muerto) 155 00:14:13,687 --> 00:14:16,522 Esta no es la primera vez que Green se ve involucrado en problemas. 156 00:14:16,523 --> 00:14:18,524 Y la primera vez que pasó algo, no fue culpa suya. 157 00:14:18,525 --> 00:14:20,651 Fue engañada por los políticos turbios de aquel entonces. 158 00:14:20,652 --> 00:14:23,904 Es mejor ahora. Gracias a ti, esta chica fue torturada hasta la muerte nuevamente. 159 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 ¿Culparme? 160 00:14:25,657 --> 00:14:28,951 Ella es una buena policía. Siempre sentí que tarde o temprano ella 161 00:14:28,952 --> 00:14:32,538 Recuperará el estado Levántate de nuevo del abismo de ser reprimido 162 00:14:32,539 --> 00:14:35,332 Pero tan pronto como apareciste, la involucraste en toda esta mierda. 163 00:14:35,333 --> 00:14:37,126 Ahora te preocupa que ella siempre esté con alguien. 164 00:14:37,127 --> 00:14:40,297 Anticuado, poco confiable El viejo policía que ha estado confundido todo el día pasa el rato. 165 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 eso es correcto 166 00:14:45,594 --> 00:14:47,177 Hablando de cosas escandalosas 167 00:14:47,178 --> 00:14:52,641 deberías explicarlo ¿Cómo podría un vagabundo ser candidato presidencial? 168 00:14:52,642 --> 00:14:55,769 ¿Número de móvil privado? No me digas que el número es falso. 169 00:14:55,770 --> 00:14:57,438 Llamé, llamé y colgué. 170 00:14:57,439 --> 00:15:00,649 La voz de la persona que contestó el teléfono. Exactamente igual que el de la tele. 171 00:15:00,650 --> 00:15:04,529 ¿En qué diablos has metido a Tamara? 172 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Si te lo dijera ¿me ayudarías? 173 00:15:07,616 --> 00:15:08,617 nunca 174 00:15:09,367 --> 00:15:11,077 Entonces métete esa tarjeta de presentación en el culo. 175 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 Sí, compré el más grande de la tienda. 176 00:15:29,429 --> 00:15:31,221 Compraré helado de camino a casa 177 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 Lo sé, pero me extirparon las amígdalas. Hay que mimarla bien y compensarlo. 178 00:15:36,353 --> 00:15:40,147 Vale, nos vemos luego. Yo también te amo. 179 00:15:40,148 --> 00:15:41,232 ¿Disculpe señor? 180 00:16:04,589 --> 00:16:06,548 Está bien, trátalo de esta manera. 181 00:16:06,549 --> 00:16:09,468 Aplicar dos veces al día durante los próximos tres días. 182 00:16:09,469 --> 00:16:11,136 La pomada antibiótica básicamente estará bien. 183 00:16:11,137 --> 00:16:12,639 ok gracias terry 184 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Mira, la pantalla está completamente rota. 185 00:16:22,774 --> 00:16:25,192 No podemos usar esta computadora para leer la unidad USB. 186 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 No se debe utilizar el equipamiento de la comisaría. 187 00:16:26,695 --> 00:16:30,781 Cuanta menos gente sepa sobre las unidades flash USB, mejor. 188 00:16:30,782 --> 00:16:32,449 Entonces sólo nosotros y Rachel sabremos de esto. 189 00:16:32,450 --> 00:16:33,451 bien 190 00:16:33,993 --> 00:16:35,370 necesito hablar con el 191 00:16:39,833 --> 00:16:40,834 Por favor entra 192 00:16:43,628 --> 00:16:44,629 ¿Xiaojie? 193 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 Estamos bien, tío. 194 00:16:51,761 --> 00:16:54,430 yo estaba en hackensack De repente recibí una llamada diciendo que te pasó algo en el puente. 195 00:16:54,431 --> 00:16:56,516 ¿Primero le pasó algo a Anna y ahora esto vuelve a pasar? 196 00:16:58,226 --> 00:17:02,146 Todos, este es el teniente Monte Rosa. 197 00:17:02,147 --> 00:17:04,022 Está a cargo del Departamento de Policía de Mayfield. 198 00:17:04,023 --> 00:17:06,734 Tío Monty, estos dos son La detective Tamara Green y Russell Plumb 199 00:17:06,735 --> 00:17:08,110 ellos son todos mis amigos 200 00:17:08,111 --> 00:17:11,197 ¿Y qué? ¿Ser policía es un trabajo familiar? 201 00:17:12,741 --> 00:17:14,533 Su padre y yo hemos trabajado juntos en casos durante muchos años. 202 00:17:14,534 --> 00:17:16,911 Me ha estado llamando tío desde que era niño. 203 00:17:18,705 --> 00:17:20,164 tantas cosas sucedieron 204 00:17:20,165 --> 00:17:22,082 Realmente no sé cómo has logrado aguantar hasta ahora. 205 00:17:22,083 --> 00:17:23,752 Si fuera yo, no podría aguantar hace mucho tiempo. 206 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 ¿Cómo está Ben ahora? 207 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 Esto… 208 00:17:32,844 --> 00:17:34,345 Ben fue asesinado, tío. 209 00:17:36,473 --> 00:17:37,474 oh dios mio 210 00:17:40,977 --> 00:17:43,021 ¿Qué diablos pasó, chico? 211 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 El panorama completo aún no está claro Pero esas dos mujeres que saltaron del puente 212 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 Él es el cerebro detrás de todo esto. 213 00:17:54,949 --> 00:17:56,116 Sí, lo sé, eso es indignante. 214 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 Sí, las cosas son mucho más serias de lo que piensas. 215 00:18:00,038 --> 00:18:02,457 Esas dos mujeres siguen matando gente. 216 00:18:05,794 --> 00:18:06,795 ¿Qué significa? 217 00:18:07,629 --> 00:18:08,755 páramo hakawi 218 00:18:09,714 --> 00:18:14,092 Su cuerpo fue encontrado en Pleasant Avenue. Se cortó la arteria carótida. 219 00:18:14,093 --> 00:18:17,262 Los testigos también informaron haber visto a dos mujeres empapadas hasta los huesos. 220 00:18:17,263 --> 00:18:19,557 Subió a su vehículo y se alejó del lugar. 221 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 todavía están vivos 222 00:18:54,092 --> 00:18:55,384 ¿Cogiste tu arma? 223 00:18:55,385 --> 00:18:56,386 No 224 00:19:00,265 --> 00:19:03,393 Resulta que aquí tenemos una vieja arma clásica. 225 00:19:06,229 --> 00:19:08,647 Deberías haberte quedado en Baltimore conmigo 226 00:19:08,648 --> 00:19:10,107 Ahora las reglas han cambiado 227 00:19:10,108 --> 00:19:11,191 Déjame adivinar 228 00:19:11,192 --> 00:19:13,735 La policía me encontrará colgado aquí. 229 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 Solo porque no puedo soportar esas cosas que obviamente no hice Pero toda la culpa es mía 230 00:19:17,282 --> 00:19:21,661 Eso es todo Incluso si clamas a Dios y gritas pidiendo ayuda, es inútil. 231 00:19:22,245 --> 00:19:24,664 Nadie puede oírte a través de estas paredes de ladrillos huecos 232 00:19:26,457 --> 00:19:32,046 tengo algo más que decirte 233 00:19:36,885 --> 00:19:38,428 pierdes a raquel 234 00:20:04,120 --> 00:20:05,287 ¡Bastardo! 235 00:20:05,288 --> 00:20:08,249 Vas a estar bien. Conozco a un niño de Maine. También le falta una oreja 236 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Finalmente sobrevivió bien 237 00:20:11,711 --> 00:20:13,171 No 238 00:20:40,281 --> 00:20:43,408 ¡No debemos alertar al FBI! ¡Créanme esta vez, por favor! 239 00:20:43,409 --> 00:20:45,827 No tiene nada que ver con si lo crees o no. Esta es la realidad ante nuestros ojos. 240 00:20:45,828 --> 00:20:48,830 Este caso involucra demasiado El Departamento de Policía de Mayfield no puede contenerlo. 241 00:20:48,831 --> 00:20:51,458 Una vez que el FBI se involucre, ¡se hará cargo de todo el caso! ¡Estaría completamente excluido! 242 00:20:51,459 --> 00:20:53,335 Tienen los recursos para manejar... 243 00:20:53,336 --> 00:20:55,170 ¡Los que fueron asesinados eran mis familiares! 244 00:20:55,171 --> 00:20:58,508 Para acabar con estos asesinos locos ¡No es el turno del FBI de intervenir! 245 00:20:59,342 --> 00:21:01,218 Estas personas son asesinos a sangre fría. 246 00:21:01,219 --> 00:21:03,136 ¿No viste lo que hicieron? 247 00:21:03,137 --> 00:21:06,723 Matando gente por todas partes, cadáveres esparcidos por todas partes, e incluso se atrevieron a disparar abiertamente a agentes de policía. 248 00:21:06,724 --> 00:21:09,810 Esto está más allá de nuestras capacidades. Este caso cae bajo jurisdicción federal. 249 00:21:09,811 --> 00:21:12,771 Contacta al FBI ahora Informa la situación que conoces con sinceridad. 250 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 Deja que se hagan cargo 251 00:21:15,775 --> 00:21:16,859 ok tio 252 00:21:18,611 --> 00:21:22,781 Tenemos motivos para dudar de las autoridades federales. Es posible que todo el asunto estuviera encubierto, ¿sabes? 253 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 La CIA está involucrada. Yo... 254 00:21:25,660 --> 00:21:28,830 No quería decirte esto no quiero involucrarte 255 00:21:29,747 --> 00:21:31,498 ¿Por qué el gobierno hace esto? 256 00:21:31,499 --> 00:21:32,916 Todavía no sabemos por qué 257 00:21:32,917 --> 00:21:34,584 ¿Qué departamento federal está involucrado? 258 00:21:34,585 --> 00:21:36,295 - No tenemos idea - ¿No lo sabes? 259 00:21:37,839 --> 00:21:43,176 Xiaojie, eres tan inteligente No deberías sacar una conclusión basada sólo en un montón de conjeturas y signos de interrogación. 260 00:21:43,177 --> 00:21:45,762 No sabes quién es y no sabes por qué 261 00:21:45,763 --> 00:21:48,599 ¿Simplemente sospecha que el gobierno federal puede estar involucrado? 262 00:21:50,476 --> 00:21:51,561 ¿Es esta la única base que tienes? 263 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 bien 264 00:22:01,362 --> 00:22:03,113 Está bien, me comunicaré con ellos de inmediato. 265 00:22:03,114 --> 00:22:05,490 - Así es. Muy bien. - Les contaré todo. 266 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 - Vamos hermano, tú... -No 267 00:22:06,701 --> 00:22:10,788 Solo somos tres: un detective de policía degradado. Un patrullero de un pequeño pueblo y un maldito blogger. 268 00:22:18,129 --> 00:22:20,297 - No podemos resolverlo - Así es 269 00:22:20,298 --> 00:22:22,216 Así es. Llámalos inmediatamente. 270 00:22:24,177 --> 00:22:26,803 Tengo hambre. Voy a pedir algo de comer. 271 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Es hora de que ustedes se pongan algo de comida en el estómago hace mucho tiempo. 272 00:22:39,025 --> 00:22:41,152 Nunca llamaría al FBI. 273 00:22:43,196 --> 00:22:44,905 Bien, compruébalo nuevamente para evitar errores. 274 00:22:44,906 --> 00:22:47,574 "15 hamburguesas con queso, 15 porciones, sin cebolla 275 00:22:47,575 --> 00:22:49,993 Tres paquetes de patatas fritas y seis latas de Coca-Cola. 276 00:22:49,994 --> 00:22:52,079 - Depositarlo en la cuenta de la comisaría. - recibido 277 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 - está bien gracias - De nada 278 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 El FBI estará aquí en una hora. 279 00:22:56,459 --> 00:22:58,586 Salgamos y tomemos un respiro. 280 00:22:59,212 --> 00:23:00,337 Hoy realmente apesta 281 00:23:00,338 --> 00:23:02,756 Sin prisas. Acabo de pedir la hamburguesa Whiteman. 282 00:23:02,757 --> 00:23:03,966 Debería ser entregado pronto 283 00:23:05,718 --> 00:23:08,596 Gracias. Eso es muy reflexivo. 284 00:23:15,853 --> 00:23:19,565 (Departamento de policía de Mayfield) 285 00:23:25,446 --> 00:23:26,780 Todavía nadie respondió 286 00:23:26,781 --> 00:23:28,116 ¿Crees que alguien se ocupará de él? 287 00:23:29,742 --> 00:23:31,119 no lo sé 288 00:23:36,290 --> 00:23:37,667 (número desconocido) 289 00:23:38,459 --> 00:23:39,752 - ¿Hola? - soy yo 290 00:23:40,753 --> 00:23:42,088 ¿Qué te pasa? 291 00:23:42,630 --> 00:23:44,257 La policía me arrestó pero salí. 292 00:23:45,133 --> 00:23:46,383 ¿Qué quieres decir con "salir"? 293 00:23:46,384 --> 00:23:48,802 Significa que ahora tengo más y más crímenes. ¿Tienes la unidad flash USB? 294 00:23:48,803 --> 00:23:51,680 También está el móvil de Anna, pero no tiene batería. Además, mi computadora portátil fue dañada por un arma. 295 00:23:51,681 --> 00:23:53,890 - ¿Le dispararon? - Laila y Amisha fueron a la casa de Jacob. 296 00:23:53,891 --> 00:23:55,934 nos escapamos Pero ya saben que tenemos la unidad flash USB. 297 00:23:55,935 --> 00:23:57,018 ¿Dónde estás ahora? 298 00:23:57,019 --> 00:24:00,105 - viaja en el coche de policía de Jacob rumbo a Filadelfia. - Es un coche de policía robado. 299 00:24:00,106 --> 00:24:01,606 ¿Dónde están Laila y Amisha? 300 00:24:01,607 --> 00:24:03,650 Nos están buscando. Quieren una unidad flash USB. 301 00:24:03,651 --> 00:24:06,737 Robaron ese auto en Mayfield. Para apoderarse del coche, degolló a un hombre. 302 00:24:08,322 --> 00:24:09,406 ¿Sigue vivo? 303 00:24:09,407 --> 00:24:12,033 Mel murió desangrado en la calle. Era un buen hombre. 304 00:24:12,034 --> 00:24:13,452 tener tres hijas 305 00:24:14,245 --> 00:24:16,955 Se ha emitido un aviso de investigación conjunta a nivel nacional. Sin embargo, Laila cambiaría de coche a mitad de camino para evitar ser detectada. 306 00:24:16,956 --> 00:24:18,832 Perdón, ¿adónde vamos? 307 00:24:18,833 --> 00:24:21,793 Ya que Laila y Amisha nos persiguen. La policía de Filadelfia está buscando a Reacher nuevamente... 308 00:24:21,794 --> 00:24:25,297 y la CIA Lo que acabo de hacer definitivamente los enojará. 309 00:24:25,298 --> 00:24:26,715 Quédate en la ciudad y mantén un perfil bajo. 310 00:24:26,716 --> 00:24:30,135 {\an8}Nos encontramos en la intersección de G Street y East Allegheny Street. 311 00:24:30,136 --> 00:24:31,970 {\an8}Una cuadra al este de la intersección de K y A 312 00:24:31,971 --> 00:24:34,723 {\an8}No hay ninguna comisaría de policía en esta zona También hay una tienda de electrónica en la esquina. 313 00:24:34,724 --> 00:24:37,309 Podemos ir a comprar un cargador y una computadora portátil nueva. 314 00:24:37,310 --> 00:24:38,602 ¿Cuánto falta para que llegues? 315 00:24:38,603 --> 00:24:40,771 Estaremos allí en 70 minutos. 316 00:24:41,355 --> 00:24:45,233 Cámbialo a 90 minutos. Los que miran estarán pronto en la comisaría. 317 00:24:45,234 --> 00:24:48,279 Monty descubrió que estábamos huyendo. Definitivamente vendrán a nosotros y emitirán una alerta. 318 00:24:49,447 --> 00:24:50,907 Tenemos que deshacernos de este coche de policía. 319 00:25:02,210 --> 00:25:03,753 ¿Me estás tomando el pelo? 320 00:25:05,922 --> 00:25:10,050 ¿Qué haces parado al lado del auto, Cyrus? ¿Cómo está ese gato? 321 00:25:10,051 --> 00:25:12,844 ¿Te refieres a ese gato? Rasgó en pedazos el puf de mi hermana. 322 00:25:12,845 --> 00:25:14,554 Ahora ella insiste en que pague por uno nuevo. 323 00:25:14,555 --> 00:25:17,098 Entonces, si estás aquí para entregar un cachorro Entonces vete rápido 324 00:25:17,099 --> 00:25:19,184 Esta vez no estamos aquí para dejar mascotas. Necesitamos un coche. 325 00:25:19,185 --> 00:25:21,144 - ¿Tienes un coche? - Deja ese auto aquí para ti. 326 00:25:21,145 --> 00:25:22,812 No puedes dejar el coche de policía aquí. 327 00:25:22,813 --> 00:25:24,941 Estaciona el auto en el patio trasero y cúbrelo con una lona. 328 00:25:27,735 --> 00:25:30,028 De lo contrario, puedo poner todas las cosas sin facturas de transacciones. Todos están detenidos temporalmente según la ley. 329 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 No se salva ni un tapacubos 330 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 Maldita sea, ¿por qué siempre quieres robarme el bolsillo? 331 00:26:07,024 --> 00:26:08,276 este auto es realmente lindo 332 00:26:09,151 --> 00:26:10,486 Lo conseguí de un viejo amigo. 333 00:26:11,112 --> 00:26:14,407 ¿Quieres contarnos? ¿Cómo escapó de la custodia del Departamento de Policía de Filadelfia? 334 00:26:24,667 --> 00:26:25,793 ¿Toda la oreja? 335 00:26:35,136 --> 00:26:36,137 No esta capa 336 00:26:45,354 --> 00:26:46,439 Esta capa tampoco 337 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 Esta capa puede 338 00:27:02,621 --> 00:27:04,915 {\an8}¿Quieres ganar algo de dinero extra? 339 00:27:06,667 --> 00:27:07,793 {\an8}¿Hablas inglés? 340 00:27:08,502 --> 00:27:09,586 {\an8}Lo sé un poco... 341 00:27:09,587 --> 00:27:11,671 No es necesario que limpie esta habitación hasta que el huésped finalmente haya realizado el check out. 342 00:27:11,672 --> 00:27:14,716 Para que no tengas que apresurarte a limpiarlo para el próximo huésped. 343 00:27:14,717 --> 00:27:16,719 No estaría de más que nos lo prestaras durante unas horas. 344 00:27:19,388 --> 00:27:20,598 nadie sufre 345 00:27:28,272 --> 00:27:30,149 {\an8}Eres más valiente que yo 346 00:27:36,989 --> 00:27:38,616 Bien, echemos un vistazo. 347 00:27:48,209 --> 00:27:51,711 Sampson, Cahill, ese debe ser el general Putra. 348 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 ¿Qué diablos es esto? 349 00:27:55,966 --> 00:27:56,967 Ya completamente cargado 350 00:27:58,052 --> 00:27:59,135 Pensé que mientras viera el contenido... 351 00:27:59,136 --> 00:28:00,220 (por favor ingrese la contraseña) 352 00:28:00,221 --> 00:28:01,471 ...entonces sabes cómo manejar la unidad flash USB 353 00:28:01,472 --> 00:28:02,764 Pero no tengo idea de lo que estoy mirando 354 00:28:02,765 --> 00:28:04,849 Mercenarios, agentes federales, CIA 355 00:28:04,850 --> 00:28:06,476 También hay asesinos indonesios, todos intentando apoderarse de esta cosa. 356 00:28:06,477 --> 00:28:08,770 Todavía no sabemos por qué No hay otros archivos en este 357 00:28:08,771 --> 00:28:10,063 Todo esto es completamente desorientado. 358 00:28:10,064 --> 00:28:11,356 ¿Solo por esto, como por matar gente? 359 00:28:11,357 --> 00:28:14,609 Encontré los últimos mensajes de texto de Anna. La otra parte es un número oculto. 360 00:28:14,610 --> 00:28:15,693 debe ser laila 361 00:28:15,694 --> 00:28:19,198 La noche que Anna fue asesinada Lila le envió una dirección en Filadelfia. 362 00:28:20,074 --> 00:28:21,533 Era el lugar donde originalmente acordaron reunirse. 363 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 Iremos a ese lugar a continuación. 364 00:28:23,119 --> 00:28:26,330 "No. 190 Este Avenida Moyaminxin..." No. 190 Este... 365 00:28:30,793 --> 00:28:32,586 El primer piso es un restaurante abandonado. 366 00:28:33,504 --> 00:28:35,547 Parece que se están realizando algún tipo de renovación. 367 00:28:35,548 --> 00:28:37,049 Antes de que Laila enviara esa dirección... 368 00:28:38,426 --> 00:28:39,718 También envié un vídeo 369 00:28:43,305 --> 00:28:44,514 No 370 00:28:44,515 --> 00:28:45,516 Jacob… 371 00:28:49,603 --> 00:28:51,020 ¡Para! ¡Por favor! ¡Por favor no hagas esto! 372 00:28:51,021 --> 00:28:53,399 dile a tu madre 373 00:28:55,276 --> 00:28:57,528 Mamá, la lastimarán. 374 00:28:58,529 --> 00:29:00,906 Dijeron que si no los escuchas Seré el próximo en sufrir 375 00:29:01,657 --> 00:29:04,702 Por favor, para, por favor. 376 00:29:09,415 --> 00:29:10,416 hay otro 377 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Fuera de la vista, fuera de la mente 378 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 Oye, no debería estar ahí solo. 379 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 el no saltara 380 00:29:28,601 --> 00:29:30,311 Sólo creo que alguien debería estar con él. 381 00:29:35,065 --> 00:29:37,401 Sigue mirando tu teléfono A ver si puedes encontrar alguna pista útil. 382 00:29:50,664 --> 00:29:51,832 les haré daño 383 00:29:53,626 --> 00:29:55,669 Como si lastimaran a mi familia. 384 00:29:56,462 --> 00:29:59,130 quiero tomar su cuchillo 385 00:29:59,131 --> 00:30:01,466 Empuja fuerte 386 00:30:01,467 --> 00:30:04,052 sus barrigas 387 00:30:04,053 --> 00:30:06,679 ponlos 388 00:30:06,680 --> 00:30:08,933 Masacrados como ganado... 389 00:30:12,895 --> 00:30:17,023 no te conozco muy bien Pero sé que no eres ese tipo de persona en absoluto. 390 00:30:17,024 --> 00:30:19,401 Este no eres el que aman Anna y Ben. 391 00:30:22,530 --> 00:30:24,240 Ese hombre esta tan muerto como ellos. 392 00:30:42,591 --> 00:30:44,510 No dejaré que te hundas fuera de control 393 00:30:46,554 --> 00:30:49,138 Noticias de última hora La policía insta a Filadelfia 394 00:30:49,139 --> 00:30:51,641 y la gente del valle de Delaware. 395 00:30:51,642 --> 00:30:55,103 Presta atención al paradero de un hombre. El hombre estuvo hace unas horas. 396 00:30:55,104 --> 00:30:57,814 Agredir a un policía y escapar de la custodia 397 00:30:57,815 --> 00:31:01,609 {\an8}El sospechoso fugitivo se llama Jack Reacher hoy más temprano 398 00:31:01,610 --> 00:31:03,653 {\an8}Detenido bajo sospecha de homicidios múltiples 399 00:31:03,654 --> 00:31:08,450 Es un hombre blanco, mide 195 cm de altura y 110 kg de peso. 400 00:31:09,034 --> 00:31:12,120 Jack Reacher mide 195 cm y pesa 110 kg. 401 00:31:12,121 --> 00:31:16,374 Designado como persona extremadamente peligrosa. 402 00:31:16,375 --> 00:31:17,835 (número desconocido) 403 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 viniendo 404 00:31:22,464 --> 00:31:25,049 Has estado en todos los titulares de las noticias más importantes. Espero que valga la pena 405 00:31:25,050 --> 00:31:28,970 ¿Por qué hay una foto tuya y Cahill de hace 25 años? ¿Te matará tomarte una foto con Putra? 406 00:31:28,971 --> 00:31:30,347 ¿Entonces encontraste la unidad USB? 407 00:31:31,390 --> 00:31:33,850 ¿Hay solo una foto en ella? 408 00:31:33,851 --> 00:31:34,976 Nada más que esto 409 00:31:34,977 --> 00:31:37,395 {\an8}En mi opinión, no hay necesidad de matar a nadie por esto. 410 00:31:37,396 --> 00:31:39,230 Debe haber sido utilizado para chantajear. 411 00:31:39,231 --> 00:31:42,942 Una vez que haya pruebas sólidas de colusión con Putra Mi campaña recibirá un gran golpe. 412 00:31:42,943 --> 00:31:47,530 Disparates. Te lo dije. Bin Laden y Hussein eran nuestros aliados en aquel entonces. 413 00:31:47,531 --> 00:31:51,075 Muchos políticos lucharon ferozmente con ellos. No arruinó su carrera por eso. 414 00:31:51,076 --> 00:31:53,036 Sin intención de ofender Pero sólo para derribar a un chico de Carolina del Norte 415 00:31:53,037 --> 00:31:54,662 Congresista, no hay razón para tantos asesinatos. 416 00:31:54,663 --> 00:31:57,541 Entonces realmente no puedo entenderlo ¿Qué tiene de especial esa foto? 417 00:32:00,753 --> 00:32:03,296 Quizás la otra persona en la foto conozca la historia interna. muéstrale la foto 418 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 bien no hay problema 419 00:32:13,724 --> 00:32:14,850 Él no es de la Fuerza Delta. 420 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 Es solo un científico local que investiga la malaria. 421 00:32:23,984 --> 00:32:25,068 ¿Cuál es su nombre? 422 00:32:25,069 --> 00:32:27,528 No sé. Nunca he tenido ningún contacto con esos científicos. 423 00:32:27,529 --> 00:32:30,948 Esa es la responsabilidad de Cahill Estuve tratando con la gente de Putra todo el tiempo. 424 00:32:30,949 --> 00:32:32,408 ¿Qué estaba haciendo en esa habitación? 425 00:32:32,409 --> 00:32:34,661 Han pasado 25 años, ¿cómo puedo recordarlo todavía? 426 00:32:34,662 --> 00:32:36,412 Usas estas palabras para disculpar todo. 427 00:32:36,413 --> 00:32:38,581 Eres la persona perfecta para este trabajo. ¿No te diste cuenta tú mismo? 428 00:32:38,582 --> 00:32:39,749 ¿Quieres que te mienta? 429 00:32:39,750 --> 00:32:42,211 Mira, estoy tan confundido como tú acerca de todo este asunto. 430 00:32:42,795 --> 00:32:45,296 Pero ahora veo claramente las noticias. 431 00:32:45,297 --> 00:32:47,215 Eres sospechoso de matar a alguien en un hotel. 432 00:32:47,216 --> 00:32:49,467 Atacó a la policía y escapó de la prisión. 433 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 No es un oficial de policía en absoluto. Él es de la CIA. 434 00:32:51,095 --> 00:32:53,805 Si soy realmente culpable ¿Por qué sigues diciéndome tonterías aquí? 435 00:32:53,806 --> 00:32:54,807 eso tiene sentido 436 00:32:55,641 --> 00:32:58,685 {\an8}El policía herido ha sido trasladado a un hospital local. 437 00:32:58,686 --> 00:33:02,855 {\an8}Aunque las lesiones son graves, se informa que no hay peligro de muerte. 438 00:33:02,856 --> 00:33:04,774 La policía hace un llamamiento a cualquier persona que tenga información para que se presente... 439 00:33:04,775 --> 00:33:07,569 Perdón por interrumpir, ustedes dos. Tienes que echarle un vistazo a esto. 440 00:33:09,279 --> 00:33:11,072 {\an8}El policía herido fue... 441 00:33:11,073 --> 00:33:12,699 {\an8}- Enviado al hospital local para recibir tratamiento. Posteriormente… - Dios mío 442 00:33:12,700 --> 00:33:15,159 {\an8}Posiblemente armado. Extremadamente peligroso. 443 00:33:15,160 --> 00:33:16,244 Todos los canales están transmitiendo. 444 00:33:16,245 --> 00:33:17,246 No te acerques a esta persona 445 00:33:22,501 --> 00:33:24,210 Seis patrullas de distrito se dirigen hacia nosotros. 446 00:33:24,211 --> 00:33:25,294 Deberían enviar más gente aquí. 447 00:33:25,295 --> 00:33:26,379 ¿Qué sigue? 448 00:33:26,380 --> 00:33:28,756 Toda la policía de Filadelfia pensó que agredí a uno de sus hombres. 449 00:33:28,757 --> 00:33:30,383 Debe estar decidido a ajustar cuentas conmigo. 450 00:33:30,384 --> 00:33:32,260 Necesitamos correr al restaurante que Anna mencionó en el mensaje de texto. 451 00:33:32,261 --> 00:33:33,678 Simplemente divídanse en dos equipos y vayan. 452 00:33:33,679 --> 00:33:35,346 Jacob, lleva a Plum a la biblioteca. 453 00:33:35,347 --> 00:33:37,432 Utilice la Internet pública para descubrir la identidad del científico de la foto. 454 00:33:37,433 --> 00:33:39,100 No, quiero ir a ese restaurante. 455 00:33:39,101 --> 00:33:41,102 Allí iba mi hermana antes de que la mataran. 456 00:33:41,103 --> 00:33:44,815 Reacher tiene razón. Plum es simplemente una civil común y corriente. Necesitas protección y tú eres la policía. 457 00:33:46,024 --> 00:33:48,402 Ustedes dos, salgan de aquí y tomen las escaleras traseras. 458 00:33:50,237 --> 00:33:53,490 Bien, ¿y tú? 459 00:33:54,575 --> 00:33:57,286 Simple. Planeo tomar la iniciativa de ser arrestado nuevamente. 460 00:34:01,039 --> 00:34:03,000 ¡No te muevas! ¡Levanten las manos! 461 00:34:04,793 --> 00:34:09,757 ¡Policía de Filadelfia! Cálmate. Estoy bajo control. Vámonos rápido. 462 00:34:14,303 --> 00:34:15,429 El sospechoso ha sido arrestado y llevado ante la justicia. 463 00:34:21,226 --> 00:34:23,479 ¿Podrías describirlo? ¿Cuáles eran las caras de esas personas que viste? 464 00:34:25,522 --> 00:34:27,315 {\an8}¡Espera! ¡Detenlos! ¡Están en el mismo grupo! 465 00:34:27,316 --> 00:34:28,483 {\an8}Hable despacio, señora. No hables español. 466 00:34:28,484 --> 00:34:31,152 No... ese hombre y esa mujer están juntos 467 00:34:31,153 --> 00:34:33,988 Sí, lo está arrestando. Ella tiene todo bajo control, ¿vale? 468 00:34:33,989 --> 00:34:35,615 - No... - No, espera. 469 00:34:35,616 --> 00:34:36,824 {\an8}¿Dijiste que esas dos personas estaban juntas? 470 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 {\an8}Sí, ¡entraron juntos a la habitación del hotel! 471 00:34:38,744 --> 00:34:40,077 {\an8}¿La tiene como rehén? ¿Tratarla como a una rehén? 472 00:34:40,078 --> 00:34:44,248 {\an8}¡No fueron el grandullón ni los otros dos quienes entraron primero! Ella lo siguió de cerca y también entró. 473 00:34:44,249 --> 00:34:45,292 {\an8}¡Todos se conocen! 474 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 ¡Maldita sea! 475 00:34:55,344 --> 00:34:58,221 La policía de Filadelfia se detuvo inmediatamente 476 00:34:58,222 --> 00:34:59,348 vino tan rapido 477 00:35:05,145 --> 00:35:06,480 ¡Maldita sea! 478 00:35:07,064 --> 00:35:08,065 Bájate del auto 479 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 ¡Entra! 480 00:35:28,794 --> 00:35:31,129 No se apresure por su cuenta, espere ayuda. 481 00:35:31,630 --> 00:35:32,673 Recibido completado 482 00:35:41,473 --> 00:35:42,599 ¡No te muevas! 483 00:36:02,202 --> 00:36:03,286 (Torre del Atlas) 484 00:36:03,287 --> 00:36:04,288 ¡Entra al hotel! 485 00:36:06,373 --> 00:36:08,875 ¡Aviso del Departamento de Policía de Filadelfia! ¡Ocurrió un tiroteo en un barrio del lado este! 486 00:36:08,876 --> 00:36:10,877 ¡Quédense todos en casa! ¡Manténgase alejado de las ventanas! 487 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 Cierra la puerta inmediatamente 488 00:36:14,715 --> 00:36:17,342 Pase lo que pase, no dejes entrar a nadie. 489 00:36:26,518 --> 00:36:27,519 retirarse al interior 490 00:36:30,480 --> 00:36:32,189 ¡Oye! Déjame entrar. ¡Vamos! 491 00:36:32,190 --> 00:36:34,066 ¡Policía de Filadelfia, abra la puerta! 492 00:36:34,067 --> 00:36:35,444 ¡Abre la puerta rápido! 493 00:36:39,865 --> 00:36:40,991 ¡Ve rápido! ¡Vamos! 494 00:36:58,550 --> 00:36:59,551 Maldita sea 495 00:37:01,595 --> 00:37:02,596 ¿Cuál es el plan? 496 00:37:05,057 --> 00:37:06,058 Nos estamos preparando para hacer rapel 497 00:37:08,769 --> 00:37:09,770 vete a la mierda 498 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 - Aprendí esto en el ejército. - Dos personas comparten un arnés de seguridad. 499 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 La cuerda no tiene problemas para soportar la carga. 500 00:37:17,319 --> 00:37:20,154 Simplemente acuéstate boca arriba y apriétame con tus piernas. 501 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Si pierdo el control y caigo, definitivamente moriré. 502 00:37:23,909 --> 00:37:24,993 Entonces no te lo pierdas 503 00:37:30,832 --> 00:37:31,833 vamos 504 00:37:53,522 --> 00:37:56,107 - ¡Ups! - Está bien 505 00:37:56,108 --> 00:37:57,609 -Agárrate fuerte, no te sueltes. - Está bien 506 00:38:02,447 --> 00:38:03,448 ¡Dame tu mano! 507 00:38:04,866 --> 00:38:07,244 ¡No! 508 00:38:13,417 --> 00:38:16,253 Maldita sea, ¿es este vaso? 509 00:38:18,922 --> 00:38:20,215 Dispersar el centro de gravedad del cuerpo. 510 00:38:24,261 --> 00:38:25,387 ¡Agrietado! 511 00:38:28,265 --> 00:38:30,600 No te muevas, ya voy 512 00:38:33,145 --> 00:38:36,063 Está bien, déjame tomar tu mano. 513 00:38:36,064 --> 00:38:37,524 detenerte 514 00:38:38,233 --> 00:38:40,944 - Está bien - Está bien, tómate tu tiempo. 515 00:38:45,949 --> 00:38:48,076 Entiendo. Tómalo con calma. 516 00:38:49,161 --> 00:38:50,162 comenzó 517 00:38:56,793 --> 00:38:57,794 ¡No te muevas! 518 00:39:00,213 --> 00:39:01,631 ¡Levanten las manos! 519 00:39:03,341 --> 00:39:04,425 ¡Tírate al suelo! 520 00:39:04,426 --> 00:39:05,427 ¿Támara? 521 00:39:07,345 --> 00:39:08,346 Relaja todo tu cuerpo 522 00:39:17,731 --> 00:39:18,732 ¡Vamos! 523 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 autobús 524 00:39:30,952 --> 00:39:32,120 Lo siento 525 00:39:32,662 --> 00:39:35,040 - Llévanos. Este chico está conmigo. - ¿Estás bien? 526 00:39:43,715 --> 00:39:44,716 No tan bueno 527 00:39:53,058 --> 00:39:54,434 {\an8} (Pedido buscado) 528 00:39:57,437 --> 00:39:59,313 Ese es el tipo de las noticias. Ese es él. 529 00:39:59,314 --> 00:40:01,190 ¡Ese es el tipo de las noticias! 530 00:40:01,191 --> 00:40:02,317 ¡Llame a la policía! 531 00:40:03,443 --> 00:40:04,444 ¡Llame a la policía! 532 00:40:07,364 --> 00:40:08,365 ¡No dejes que se escape! 533 00:40:20,669 --> 00:40:22,629 ¡Ey! ¡allá! 534 00:40:26,967 --> 00:40:30,804 ¡Ey! ¡Corrió hacia allí! ¡La persona que escapó hoy! 535 00:41:00,584 --> 00:41:03,170 esperemos diez minutos Luego ve a la ubicación en el teléfono de Anna. 536 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 No está tan lejos de aquí 537 00:41:05,380 --> 00:41:08,258 bueno estoy cansado 538 00:41:30,864 --> 00:41:31,865 esto es todo 539 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 raquel 540 00:41:51,927 --> 00:41:52,928 es la sangre de ben 541 00:41:53,720 --> 00:41:56,598 Ya completamente seco Parece que llevo varios días aquí. 542 00:41:57,807 --> 00:42:00,936 Fue encarcelado aquí Aquí es donde lo mataron 543 00:42:04,314 --> 00:42:05,731 Aquí lo torturaron 544 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Subestimaron a un deportista de la División I Nacido del miedo 545 00:42:08,610 --> 00:42:10,237 El poder que puede desatar la adrenalina 546 00:42:11,696 --> 00:42:12,781 se liberó 547 00:42:16,117 --> 00:42:20,080 Desbloquea el resto de las ataduras y corre directamente hacia la puerta para escapar. 548 00:42:21,539 --> 00:42:22,958 El oponente pudo detenerlo a tiempo. 549 00:42:24,376 --> 00:42:26,336 Le cortó la garganta antes de escapar. 550 00:42:27,963 --> 00:42:30,048 Dejarlo desangrarse hasta morir y luego deshacerse del cuerpo. 551 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 No me dejó opción 552 00:42:43,311 --> 00:42:45,146 Dame la unidad flash USB, Rachel. 553 00:42:46,189 --> 00:42:47,315 ¿Por qué debería dártelo? 554 00:42:48,566 --> 00:42:49,943 Ahora ella sostiene una pistola y tú me enfrentas con un cuchillo. 555 00:42:51,152 --> 00:42:52,153 Tengo un cuchillo en la mano... 556 00:42:54,948 --> 00:42:55,949 hay patatas fritas 557 00:43:03,623 --> 00:43:07,043 Lo siento. Debería haber escuchado. 558 00:43:09,879 --> 00:43:10,880 Entregar la unidad USB 559 00:43:13,675 --> 00:43:14,676 ¡Inmediatamente! 560 00:45:12,669 --> 00:45:14,753 Traducción de subtítulos: Song Wanjiao 561 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 supervisión creativa caosi